Installazione
Preparare il foro nel terreno con l’apposito utensile, se necessario aiutarsi con un martello.
Prepare the hole in the ground with the appropriate tool, if necessary help with a hammer.Ruotare l’utensile fino a rasare la superfice del terreno in modo da creare un alloggio dove si posizionerà il Katery.
Rotate the tool until the surface of the ground is leveled in order to create a housing where the Katery will be positioned.Rimuovere l’utensile, in caso di terreno particolarmente asciutto utilizzare acqua per favorire l’inserimento del Katery.
Remove the tool, in case of particularly dry ground use water to facilitate the insertion of the Katery.Procedere all’inserimento del Katery, se necessario aiutarsi con un martello.
Proceed to insert the Katery, if necessary help yourself with a hammer.
Utilizzo
Alzare leggermente la parte superiore del Katery di partenza e fissare il filo guida allo stelo.
Slightly raise the top of the starting Katery and attach the guide wire to the stem.Passare al Katery successivo e avvolgere il filo guida allo stelo.
Proceed to the next Katery and wrap the guide wire around the stem.Procedere in questo modo con tutti i Katery che si intende utilizzare per il tracciamento.
Do this with all Katerys you intend to use for tracking.Utilizzare SPRUZZALINEE “Angelica 2000” per tracciare le linee del campo seguendo il filo guida precedentemente installato. Terminata l’operazione rimuovere il filo guida ed abassare i Katery.
Use SPRUZZALINEE “Angelica 2000” to draw the lines of the field following the previously installed guide wire. After the operation, remove the guide wire and lower the Katerys.
Contenuto della confezione
Katery Giallo Piccolo
Little Yellow Katery
X10
Katery Bianco Piccolo
Little White Katery
X12
Utensile
Tool
X1
Optional kit
Katery Calci d’angolo
Corner Kiks Katery
X4
Katery Calci di rigore
Penalty Katery
X2
Katery Centro Campo
Center Field Katery
X1
